راهی به سوی بردگی

کتاب «راهی به سوی بردگی»‌، نوشته‌‌‌‌‌ی فردریک هایک‌، اقتصاددان و فیلسوف اتریشی- انگلیسی است. هایک در این کتاب که خطاب به تمام سوسیالیست‌های حزبی مختلف جهان نوشته شده، چنین استدلال می‌کند که منطق کلی برنامه‌ریزی‌های سوسیالیستی برمبنای نادیده گرفتن آزادی‌های فردی و شخصی قرار گرفته است. این کتاب در انگلیس در آغاز با حیرت و غافلگیری مواجه گردید، اما سپس از آن استقبال خوبی شد. مشابه این شرایط در آمریکا هم رخ داد. دیدگاه اصلی هایک این است که اگر راه مداخله در اقتصاد در پیش گرفته شود، به طور اتوماتیک به شکل‌گیری نظامی خودکامه و سلطه‌جو منجر خواهد شد.

هایک در عین حال معتقد بود که کنترل کامل اقتصاد، به کنترل سایر ابعاد زندگی مردم هم خواهد انجامید؛ زیرا تصمیم‌گیری‌های اقتصادی، چیزی جدا از ارزش‌ها و اهداف فردی و شخصی نیست؛ و در واقع بازتاب آن‌ها به شمار می‌رود.

این متن توسط «گذار» و بر اساس قانون کپیرایت با  کسب اجازه  از«نشر راتلج» به فارسی برگردانده شده است .‌‌‌برای اظهار نظر درخصوص ترجمه‌‌‌‌ی این متن خواهشمند است با نشانی الکترونیکی ما gozaar@gozaar.org تماس بگیرید.